Dowiedz się, co oznaczają wybrane oznaczenia na końcówkach i złączkach hydraulicznych. Ułatwi Ci to składanie zamówienia oraz zmniejszy ryzyko podczas zakupów w sklepie Hydron.

dodano: 08-01-2026

Jak czytać oznaczenia na końcówkach i złączkach hydraulicznych przy składaniu zamówienia?

Końcówki i złączki hydrauliczne posiadają specjalne oznaczenia, które służą ich identyfikacji. Ułatwia to ich dobór pod konkretną aplikację, w tym zakupy online. Warto więc nauczyć się czytać oznaczenia na końcówkach i złączkach hydraulicznych, aby zmniejszyć ryzyko popełnienia błędu na etapie składania zamówienia. Przygotowaliśmy dla Ciebie garść wskazówek i przykłady oznaczeń.

Podstawowe oznaczenie i znaczenie jego struktury

Standardowe oznaczenie końcówki czy złączki hydraulicznej składa się z kilku elementów, które tworzą ciąg cyfr, liter i znaków. Przykładowo wygląda to tak: DKOL 12L M18x1,5 DN10 gdzie:

DKOL - oznacza typ końcówki,
12L - oznacza średnicę przewodu/rury i serię,
M18x1,5 - oznacza rodzaj gwintu, w tym przypadku: metryczny, średnica 18 i skok 1,5),
DN10 - określenie średnicy wewnętrznej węża hydraulicznego, do którego pasuje końcówka

Podstawowe typy końcówek

Obecnie w hydraulice siłowej wykorzystuje się kilka podstawowych typów końcówek. Wśród nich warto zwrócić uwagę zwłaszcza na:

DKOL - nakrętka metryczna, uszczelnienie stożkiem 24°, seria lekka (L),
DKOS - nakrętka metryczna, uszczelnienie stożkiem 24°, seria ciężka (S),
DOL - wkręcane (bez nakrętki) w wersji lekkiej,
DOS - wkręcane (bez nakrętki) w wersji ciężkiej,
TEEL - trójnik w serii lekkiej,
TEES - trójnik w serii ciężkiej,
CEL - kolanko 90° w wersji lekkiej,
CES - kolanko 90° w wersji ciężkiej,
DKOL-OR / DKOS-OR - nakrętki metryczne z uszczelnieniem w postaci O-ringu,
DML / DMS - końcówki proste wkręcane z gniazdem stożkowym 24°,
CML / CMS - kolanka 45°,
EVL / EVS - łączniki proste (tzw. przeloty proste),
REDL / REDS - redukcje,
SVL / SVS - zaślepki i korki,
AGL / AGS - adaptery metryczne,
EML / EMS - kolanka regulowane z tzw. kontrą.

Warto zwrócić uwagę na to, że litera L oznacza serię lekką, a litera S oznacza serię ciężką. Istnieją jeszcze takie oznaczenia jak: LL (seria bardzo lekka), HD (seria wzmocniona), BR (wykonanie z mosiądzu) czy ZN (z ocynkiem).

Przeczytaj: Jak dobrać złączki hydrauliczne do już istniejącego przewodu – praktyczny poradnik identyfikacji.

Ściągawka z czytania oznaczeń

Poniżej mała ściąga, co oznaczają poszczególne litery i znaki na końcówkach i złączkach hydraulicznych

D - DIN,
K - uszczelnienie stożek 24°,
O - typ końcówki węża,
L - seria lekka
S - seria ciężka
EL i ES - elementy kątowe,
TEE - trójnik,
OR – O-ring,
RED – redukcja,
SV – zaślepka,
EM – kąt regulowany,
EV – przelot prosty,
CM – kąt 45°,
Y – trójnik typu Y,
X - czwórnik,
ED – uszczelnienie elastomerowe,
FL – uszczelnienie płaskie,
B – uszczelnienie kuliste,
G – gwint BSPP (cylindryczny),
R – gwint BSPT (stożkowy),
BULK – przelot przez ścianę,
TEST – punkt pomiarowy (np. Minimes),
BANJO – złączka oczkowa,
VAL – zawór,
QD – szybkozłącze.

Oznaczanie międzynarodowe a polskie

Warto jednak zwrócić uwagę na to, że oznaczenia międzynarodowe i te stosowane w Polsce mogą się znacznie różnić mimo tego, że wskazują na ten sam produkt. Poniżej prosta instrukcja, jak poprawnie identyfikować międzynarodowe oznaczenia końcówek do węży hydraulicznych i zestawiać je z polskimi odpowiednikami. Szczegółowy ich wykaz znajdziesz w naszym artykule zestawieniu: „Oznaczenia końcówek do węży hydraulicznych”. Warto się z nim zapoznać przed finalizacją transakcji w sklepie Hydron.

Jakie dane należy podać przy składaniu zakupie online końcówek i elementów złącznych hydrauliki siłowej?

Podczas zamawiania końcówek i złączek hydraulicznych online należy podać przede wszystkim takie informacja jak:

typ końcówki,
gwint,
seria,
średnica węża,
ciśnienie robocze, jeżeli odbiega ono od standardu.

W ten sposób zwiększa się prawdopodobieństwo idealnego dopasowania końcówki do danej aplikacji. Wpływa to korzystnie na jakość i stabilność połączenia, a także redukuje ryzyko niekontrolowanych rozszczelnień i wycieków medium roboczego. Może to powodować realne zagrożenie dla zdrowia i życia operatora maszyny, a także straty finansowe.

Szeroki wybór końcówek i złączek hydraulicznych w Hydron

W ofercie sklepu Hydron przygotowaliśmy szeroki wybór końcówek i złączek hydraulicznych, dzięki czemu bez trudu dobierzesz je do swoich realnych potrzeb. Wśród nich znajdują się m.in.:

Dokładnie zapoznaj się z ich specyfikacją techniczną i szczegółowym oznaczeniem, co ułatwi Ci dobór elementów oraz ich zamówienie w sklepie online. Masz jakiekolwiek pytania lub wątpliwości? Skontaktuj się z naszym ekspertem, który pomoże Ci w kompletowaniu zamówienia.